Keine exakte Übersetzung gefunden für تصميم اقتصادي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تصميم اقتصادي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • These laws essentially help design an open market economy and create conditions for free trade, abiding by the international rules and principles in this area.
    وهذه القوانين تساعد أساساً في تصميم اقتصاد السوق المفتوح وتخلق الظروف للتجارة الحرة، والالتزام بالمبادئ والقواعد الدولية في هذا المجال.
  • The data has been used in the designing of economic and social policies of the country.
    وقد استخدمت البيانات في تصميم سياسات البلد الاقتصادية والاجتماعية.
  • That explains the determination of the Economic Community of West African States to convert its moratorium into a legally binding convention.
    وهذا يفسر تصميم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على تحويل وقفها الطوعي إلى اتفاقية ملزمة قانونا.
  • To this end, actions are being carried out to build capabilities on the design and use of economic instruments.
    ولهذه الغاية تنفذ الإجراءات لبناء القدرات بشأن تصميم الوسائل الاقتصادية واستخدامها.
  • The PA continues to rely on the support of international development institutions in the design of its economic policies.
    فالسلطة الفلسطينية لا تزال تعتمد على دعم المؤسسات الإنمائية الدولية في تصميم سياساتها الاقتصادية.
  • LDCs, for example, can be exempted from the prohibition of subsidies as long as they remain in these categories and certain thresholds, based on shares of world markets for products benefiting from export subsidies, are not reached.
    وسوف يتوقف الكثير على قدرة فلسطين على الاستفادة من الفرص السانحة لدى تصميم سياساتها الاقتصادية.
  • BRUSSELS – For a year, European policymakers have been busyfixing bugs in the design of Economic and Monetary Union( EMU).
    بروكسل ـ كان صناع السياسات الأوروبيون منشغلين طيلة عام كاملبإصلاح الخلل في تصميم الاتحاد الاقتصادي والنقدي.
  • Mr. Khaleel (Maldives) said that, in view of the current global financial and economic turmoil, the United Nations should renew its efforts to design a global economy that addressed inequality and redressed global imbalances in finance and trade regimes.
    السيد خليل (ملديف): قال إنه ينبغي للأمم المتحدة، نظرا إلى الاضطرابات المالية والاقتصادية العالمية الحالية، أن تجدد جهودها من أجل تصميم اقتصاد عالمي يتناول عدم المساواة ويقوّم الاختلالات العالمية في نظامي التمويل والتجارة.
  • A national currency should thus be a central component in the design of a future Palestinian national economic policy.
    وبالتالي فإن استحداث عملة وطنية ينبغي أن يشكل عنصراً أساسياً في تصميم السياسة الاقتصادية الوطنية الفلسطينية في المستقبل(44).
  • Under such burden women hardly have time to organize themselves and take part in development and creation of economic and cultural policy.
    ونظرا لتحمل المرأة هذه الأعباء، يصعب عليها إيجاد الوقت اللازم لتنظيم نفسها أو المشاركة في وضع وتصميم السياسات الاقتصادية والثقافية.